Redacción
El 7 de diciembre 2024 al mediodía se presentó en la FIL de Guadalajara el libro SOLES Y BRUMAS. CANCIONES DE EMILIANA DE ZUBELDIA, conteniendo 56 partituras para voz y piano, y los 2 CDs que dan vida a las mismas canciones.
La obra literaria y musical en homenaje a la maestra Emiliana de Zubeldía, ha llegado a la Feria Internacional del Libro (FIL), 2024 que se realiza cada año en la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, considerado el evento anual más importante de su tipo en el mundo de habla hispana.
La presentación estuvo a cargo de la soprano hermosillense Elena Rivera, haciendo equipo con los tres musicólogos sonorenses que realizaron la investigación, transcripción musical, diseño, revisión y elaboración de contenidos explicativos de las obras, Dra. Leticia T. Varela, Dr. Fernando Serrano y Mtra. Rocío Terán.
Los intérpretes, Elena Rivera, soprano, y Jorge Robaina, pianista, propusieron indicaciones expresivas y agógicas no incluidas en los manuscritos originales. El equipo completo trabajó alrededor de 5 años para obtener este producto, que finalmente contó con el apoyo del programa EFICAS (Estímulo Fiscal para la Cultura y las Artes de Sonora), administrado por el ISC con el patrocinio de la empresa sonorense Intugo, y el respaldo institucional, para efectos legales, de la Fundación Emiliana de Zubeldia Inda, A.C. (FEZI) y el Gobierno de Navarra, titular de los derechos de autor.
El libro fue editado en México por Roberto Amézquita de Editorial Círculo de Poesía. Los CDs se grabaron en el estudio IBSClassical de Granada, España, que difunde sus productos en toda Europa, donde ya se escuchan las Canciones de Emiliana de Zubeldia.
Leticia T. Varela, por varios años se ha dedicado a mantener vivo el legado musical de Emiliana de Zubeldía como un homenaje a quien dedicó buena parte de su vida como docente de la Universidad de Sonora.
Por último los participantes en este proyecto agradecieron la apertura y buena disposición del Archivo General de la UNISON, que resguarda la mayor parte del legado musical físico de la maestra Zubeldia, y que dio acceso a los manuscritos.
,
